2011-03-11, 03:59 PM
سلام
بچه ها يه مطلب تكميلي درمورد وايرخ 100براتون ميزارم اميدوارم لذت ببرين
اين يه ورزن جديد ازاين تفنگه بانام hw100fsb kt
خوب حالا اين حروف بعديش يعني چه؟
fsb مخفف full shrouded bull barell هست يعني لوله سلاح ازنوع كوتاه وبدون صدا مثل يه
صداخفه كنه سراسريه چون به صورت چند لايه است صدارو جذب ميكنه
k : حرف k مخفف كارابينه كه به معني تفنگ كوچك وجمع وجورهستش البته درستش
carabine هست نميدونم چرا اينجا k اورده ولي متن روكه ترجمه كردم منظور همين بود
t : حرف t هم مخفف thumbhole هست كه همون قنداق باجاي عبور شصت دست هست
حالا يه خلاصه ترجمه شده هم براتون ميزارم(لينك سايت اصلي وپايين گذاشتم):
خلاص قسمت اول:
دردهه 80 ميلادي غوغاي تفنگهاي كارابين نقش مهمي رادرپيشرفت تفنگهاي مدرن بادي
ايفاكرد يك لوله كوتاه ترزمان هدفگيري وقفل شدن روي هدف را هرچنددرحد چندميلي ثانيه
افزايش ميدهدوقدرت مانوررادرجاهاي تنگ وفضاهاي محدود افزايش ميدهدواين سورپرايزي بود
كه بازاربااغوش باز منتظران بود
صرف نظرازتعادل كه بدون شك درتفنگهاي كوتاه بيشتر از تفنگهاي باطول لوله
بلندوتمام است اخيرا تفنگهاي كارابين نتايج باارزشتري نسبت به بقيه تفنگها
گرفته اند
خلاصه قسمت دوم:
درسالهاي اخيرتمايل به سمت تفنگهاي bull barell افزايش پيداكرده وجاهاييكه
تفنگهاي pcp موردعلاقه اندلوله هاي بيصدا وداراي روكش خودبه خود جاي بقيه را
گرفته اند بعدازمدتي كه كمپانيها مدلهاي b خودشون رو اوردن غولهاي الماني مثل
وايرخ ورژن بيصداي مدل فوق موفق hw100خودرا ثبت وهمه راشگفت زده كردند
درمدل hw100وجود خشاب 14تايي ولوله بيصداوهمچنين هوشمندانه ترين وظريف ترين
سيستم مسلح شونده از بقل قلب هربيننده اي رابه تپش وا ميدارد
تو اين قسمت از توزيع كننده وايرخ تو انگليس انتقاد كرده (شركت hull) وگفته اونها
مثل فروشندگان دوره گردميمونند وتقنگ وباكلي خش توقسمت لوله و والو تحويل دادن
توقسمت اخر ازغناي زاجكاري لوله وكيفت كلي ساخت عالي به عنوان يك اعتبار براي وايرخ
ذكر كرده.
خلاصه قسمت سوم:
كاملا بيصدا:
قبل ازاينكه من اين مدل را شليك كنم به سيستم بول بارل ديرباوروبدبين بودم
ولي باتوجه به كاهش صدابه طوروسيع تومزرعه تيراندازي كردم وتحت تاثير كم شدن
صداي توليدي قرارگرفتم
لوله نصب شده به نظرميرسه اگرمنصفانه قضاوت كنيم 12.75 اينچ باشه كه
بااحتساب محفظه جلويي حدوده14 اينچ ميشه لوله علاوه بر داشتن حالت بيصدايي
همچنين قابليت نصب صداخفه كن روهم داره
روي لوله 4تاسوراخ بافاصله مساوي قرارداره كهدرقسمت عقب واقع شدند ومازاد
هواي خارج شده اي روكه درهرشليك به عقب وداخل لوله برميگرده پراكنده ميكنه
من bullbarell هاي زيادي روازشركتهاي مختلف ديدم وتست كردم ولي وايرخ يه كم از اونها
بهتربودوبيشترمنوتحت تاثيرقراردادوبااين مدلي كه تومزرعه تست كردم صداي شليك
به طورقابل ملاحظه اي مهار شده بود
بچه ها اين تاسر filling and loading بودديگه مردم بس كه ترجمه وتايپ كردم
ايشالله بقيه اش كه بيشتردرمورد تيراندازي وخود مكانيزم تفنگ هست رو تو اولين
فرصت ميزارم
اينم لينكمطلب مرجع واصلي:
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
بچه ها يه مطلب تكميلي درمورد وايرخ 100براتون ميزارم اميدوارم لذت ببرين
اين يه ورزن جديد ازاين تفنگه بانام hw100fsb kt
خوب حالا اين حروف بعديش يعني چه؟
fsb مخفف full shrouded bull barell هست يعني لوله سلاح ازنوع كوتاه وبدون صدا مثل يه
صداخفه كنه سراسريه چون به صورت چند لايه است صدارو جذب ميكنه
k : حرف k مخفف كارابينه كه به معني تفنگ كوچك وجمع وجورهستش البته درستش
carabine هست نميدونم چرا اينجا k اورده ولي متن روكه ترجمه كردم منظور همين بود
t : حرف t هم مخفف thumbhole هست كه همون قنداق باجاي عبور شصت دست هست
حالا يه خلاصه ترجمه شده هم براتون ميزارم(لينك سايت اصلي وپايين گذاشتم):
خلاص قسمت اول:
دردهه 80 ميلادي غوغاي تفنگهاي كارابين نقش مهمي رادرپيشرفت تفنگهاي مدرن بادي
ايفاكرد يك لوله كوتاه ترزمان هدفگيري وقفل شدن روي هدف را هرچنددرحد چندميلي ثانيه
افزايش ميدهدوقدرت مانوررادرجاهاي تنگ وفضاهاي محدود افزايش ميدهدواين سورپرايزي بود
كه بازاربااغوش باز منتظران بود
صرف نظرازتعادل كه بدون شك درتفنگهاي كوتاه بيشتر از تفنگهاي باطول لوله
بلندوتمام است اخيرا تفنگهاي كارابين نتايج باارزشتري نسبت به بقيه تفنگها
گرفته اند
خلاصه قسمت دوم:
درسالهاي اخيرتمايل به سمت تفنگهاي bull barell افزايش پيداكرده وجاهاييكه
تفنگهاي pcp موردعلاقه اندلوله هاي بيصدا وداراي روكش خودبه خود جاي بقيه را
گرفته اند بعدازمدتي كه كمپانيها مدلهاي b خودشون رو اوردن غولهاي الماني مثل
وايرخ ورژن بيصداي مدل فوق موفق hw100خودرا ثبت وهمه راشگفت زده كردند
درمدل hw100وجود خشاب 14تايي ولوله بيصداوهمچنين هوشمندانه ترين وظريف ترين
سيستم مسلح شونده از بقل قلب هربيننده اي رابه تپش وا ميدارد
تو اين قسمت از توزيع كننده وايرخ تو انگليس انتقاد كرده (شركت hull) وگفته اونها
مثل فروشندگان دوره گردميمونند وتقنگ وباكلي خش توقسمت لوله و والو تحويل دادن
توقسمت اخر ازغناي زاجكاري لوله وكيفت كلي ساخت عالي به عنوان يك اعتبار براي وايرخ
ذكر كرده.
خلاصه قسمت سوم:
كاملا بيصدا:
قبل ازاينكه من اين مدل را شليك كنم به سيستم بول بارل ديرباوروبدبين بودم
ولي باتوجه به كاهش صدابه طوروسيع تومزرعه تيراندازي كردم وتحت تاثير كم شدن
صداي توليدي قرارگرفتم
لوله نصب شده به نظرميرسه اگرمنصفانه قضاوت كنيم 12.75 اينچ باشه كه
بااحتساب محفظه جلويي حدوده14 اينچ ميشه لوله علاوه بر داشتن حالت بيصدايي
همچنين قابليت نصب صداخفه كن روهم داره
روي لوله 4تاسوراخ بافاصله مساوي قرارداره كهدرقسمت عقب واقع شدند ومازاد
هواي خارج شده اي روكه درهرشليك به عقب وداخل لوله برميگرده پراكنده ميكنه
من bullbarell هاي زيادي روازشركتهاي مختلف ديدم وتست كردم ولي وايرخ يه كم از اونها
بهتربودوبيشترمنوتحت تاثيرقراردادوبااين مدلي كه تومزرعه تست كردم صداي شليك
به طورقابل ملاحظه اي مهار شده بود
بچه ها اين تاسر filling and loading بودديگه مردم بس كه ترجمه وتايپ كردم
ايشالله بقيه اش كه بيشتردرمورد تيراندازي وخود مكانيزم تفنگ هست رو تو اولين
فرصت ميزارم
اينم لينكمطلب مرجع واصلي:
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.