انجمن تخصصی شکاروتیراندازی(بزرگترین مرجع اطلاعاتی تفنگ بادی،پی سی پی،تیراندازی ایرانیان)pcp.airrifle.airguns..تفنگ بادی،پنوماتیک،

سلام
به زبان انگلیسی :
Hello
The gun's serial number. Please year I send it to my email.
Thanks
Mod: مدل
Serial number: شماره سریال
My email: آدرس ایمیل

به زبان روسی :
Здравствуйте
Серийный номер пистолета. Пожалуйста году я отправить его на мой адрес электронной почты.
Спасибо
Мод: ......
Серийный номер: ......
Мой адрес электронной почты: ......

ممنون میشم من رو راهنمایی کنید.

ببخشید دوست عزیز روسیش رو بلد نیستم اما تو متن انگلیسی میتونی رو من و البته خیلی از بچه ها حساب کنی

دقیقا بگو میخوای به فارسی چی بگی من و دیگر دوستان براتون ترجه کنیم

شما خودتون البته واردین ولی متاسفانه متن اینگلیسی که نوشتین اشتباهه

هر کمکی ازم بر بیاد در خدمتم من کوچیک بچه های انجمن مترجمم

سلام
دوست عزیز من میخوام ببینم که سال ساخت سلاحم کی هست وآیا این سلاح واقعاً در کارخانه بایکال تولید شده وجزء تولیدات این کارخانه هست.
از راهنمایی شما بی نهایت سپاسگذارم

خواهش میکنم

لطفا مشخصات سلاحتون رو بفرمایید تا متن رو براتون بفرستم

دوستان دیگه هم میتونند با جایگزین کردن اطلاعات سلاحشون از همین متن استفاده کنند

این ایمیلی بود که من فرستادم برای دیانا

و بعد اونها این ایمیل رو واسم فرستادند


sent from mobile

سلام
سلاح من تک لول روسی مدل mp-18m-m هست.
مرسی

دوستان عزیز
کسی میتونه توی این مورد به من کمک کنه؟

(2015-10-10 07:59 AM)ars نوشته شده توسط: دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
دوستان عزیز
کسی میتونه توی این مورد به من کمک کنه؟

Hallo.Die Serie Mein Gewehr ist im Besitz der،wenn Es kann
Bitte senden Sie Informationen zur E-Mail Bergwerk .Um E-Mail senden
Datum der Herstellung ؟؟
en série gun : اینجا جلوش شماره سریال تفنگتون با زکر مدل تفنگ بنویسین مثلا diana model 54 254555474
Meine E-Mail : اینجا جلوش ایمیلتون رو بنویسین مثلا alex_evens17@yahoo.com
Danke

سلام جناب ars

متن رو که میخواستین آمادست

مدل تفنگتون رو که فرمودید ممنون فقط لطف کن بجای نقطه چین شماره سریال تفنگت رو جایگزین کن

hello
I recently bought a single barrel single shot shot gun model mp-18m-m and its really important for me to be sure that this shotgun
with the series number of .............................. had built in baikal - russia or not. I would really appreciate you if you could tell me the year of my
shotgun’ s production
best regards

سلام
ممنونم از دوستای گلم که توی این ضمینه به من کمک کردند.حتما نتیجه رو اعلام میکنم.
بسیار سپاسگذارم