2015-08-13, 11:41 PM
سلام دوستان.gif "Khansariha (8)")
اینجا چرا اینجوریه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اینم تقدیم دوستان
ایا میدانستید ترانه ی دایه دایه یادگار رشادت لرها در جنگ جهانی اول است؟
یکی از ترانه حماسی و معروف موسیقی لری ترانه ی دایه دایه است . در جنگ جهانی اول بین سال های
1295 تا 1297 خورشیدی روس ها متحد انگلیس بودند وارد ایران شدند و تا بروجرد لرستان پیش رفتند.
این تجاوز انگیزه ای شد تا عده ای از سران ایل ها و طوایف پشتکوه و پیشکوه برای بیرون راندن انان از
لرستان و دیگر شهرها هم پیمان شوند و با درگیری های شدید انها را تا قزوین عقب برانند .
در این رزم طوایفی از نقاط گوناگون لرستان حضور داشتند . دوتن از نوازندگان هنرمند و پر احساس بومی ان روزگار
به نام های علی و نظر علی از طایفه حیدری تحت تاثیر این رخداد به ساختن اهنگ و ترانه ی دایه دایه بر امدند.
مضامین شعری این ترانه حماسه عشق و شور و دلاوری است.
زیباترین و ماندگارترین خواندن دایه دایه را زنده یاد استاد رضا سقایی با تنظیم زنده یاد نابغه موسیقی زاگرس میر مجتبی میرزاده انجام داد.
روانشان شاد.
زنده یاد حسن زیرک.
خواننده بزرگ و توانای کرد نیز در یکی از چایخانه های شهر بانه از یک نوازنده ی کمانچه زن لر
دایه دایه را میشنود و برایش خیلی شیرین و دلنشین است.
زیرک فی البداهه ابیاتی با ان زمزمه میکند تا امروز که ترانه دایه دایه ی زیرک با اشعار کردی یکی از اثار ارزشمند اوست.
این اهنگ که در تاپیک بچه های کرد و لر گذاشتم .
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
و متن اهنگ دایه دایه. به همراه ترجمه
زینَُ بَرگم بَوَنیت و اوُ مادیونم خَوَرِه مه بوُریتو سی هالوُونم
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید
دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار (وسیله ای كه فشنگها را آن می گذارند) بالای سرم پر از فشنگ است
******************
سنگرانه برمنت لشم در آریت بورتم سی دالکم بونگمه وراریت
سنگرها را خراب كنید و جنازه ام را در بیارید و جسد مرا ببرید برای مادرم تا برایم ناله و زاری كند
موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم شیرش حلال بَكِم بلكه بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم
نازیه تو سی بکو جومه ورته دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را
دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است
******************
قلایانه بگردیت چینه و چینه لشکمه ور داریت کافر نیینه
قلعه ها را دیوار به دیوار بگردید و جنازه ام را بردارید تا کافری آن را نبیند
موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم شیرش حلال بَكِم بلكم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم
کاغذی ره بکنید و او دخترونم بعدخوم شی نکنن و او دشمنونم
نامه ای بفرستید برای دخترانم تا بعد از من شوهر نکنند به دشمنانم
دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر، ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است
******************
نازی تو سی بکو جومه ورته دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را
موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم شیرش حلال بَكِم بلكم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم
دِ قلا کرده وِ در شمشیر وِ دَسش چی طلا بَرق می زنه لقام اسبش
از قلعه شمشیر به دست بیرون زده و لگام اسبش مانند طلا برق می زند
برارونم خیلیین هزار هزارن سی تقاص خینه مِه سَر وَر میارن
برادرانم خیلی هستند، هزار هزار و برای تقاص خون من بر خواهند خواست
یا علی
اینجا چرا اینجوریه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اینم تقدیم دوستان
ایا میدانستید ترانه ی دایه دایه یادگار رشادت لرها در جنگ جهانی اول است؟
یکی از ترانه حماسی و معروف موسیقی لری ترانه ی دایه دایه است . در جنگ جهانی اول بین سال های
1295 تا 1297 خورشیدی روس ها متحد انگلیس بودند وارد ایران شدند و تا بروجرد لرستان پیش رفتند.
این تجاوز انگیزه ای شد تا عده ای از سران ایل ها و طوایف پشتکوه و پیشکوه برای بیرون راندن انان از
لرستان و دیگر شهرها هم پیمان شوند و با درگیری های شدید انها را تا قزوین عقب برانند .
در این رزم طوایفی از نقاط گوناگون لرستان حضور داشتند . دوتن از نوازندگان هنرمند و پر احساس بومی ان روزگار
به نام های علی و نظر علی از طایفه حیدری تحت تاثیر این رخداد به ساختن اهنگ و ترانه ی دایه دایه بر امدند.
مضامین شعری این ترانه حماسه عشق و شور و دلاوری است.
زیباترین و ماندگارترین خواندن دایه دایه را زنده یاد استاد رضا سقایی با تنظیم زنده یاد نابغه موسیقی زاگرس میر مجتبی میرزاده انجام داد.
روانشان شاد
.زنده یاد حسن زیرک.
خواننده بزرگ و توانای کرد نیز در یکی از چایخانه های شهر بانه از یک نوازنده ی کمانچه زن لر
دایه دایه را میشنود و برایش خیلی شیرین و دلنشین است.
زیرک فی البداهه ابیاتی با ان زمزمه میکند تا امروز که ترانه دایه دایه ی زیرک با اشعار کردی یکی از اثار ارزشمند اوست.
این اهنگ که در تاپیک بچه های کرد و لر گذاشتم .
دیدن لینک ها برای شما امکان پذیر نیست. لطفا ثبت نام کنید یا وارد حساب خود شوید تا بتوانید لینک ها را ببینید.
و متن اهنگ دایه دایه. به همراه ترجمه
زینَُ بَرگم بَوَنیت و اوُ مادیونم خَوَرِه مه بوُریتو سی هالوُونم
زین و برگم را به مادیانم ببندید و خبر مرا برای دایی هایم ببرید
دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار (وسیله ای كه فشنگها را آن می گذارند) بالای سرم پر از فشنگ است
******************
سنگرانه برمنت لشم در آریت بورتم سی دالکم بونگمه وراریت
سنگرها را خراب كنید و جنازه ام را در بیارید و جسد مرا ببرید برای مادرم تا برایم ناله و زاری كند
موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم شیرش حلال بَكِم بلكه بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم
نازیه تو سی بکو جومه ورته دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را
دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است
******************
قلایانه بگردیت چینه و چینه لشکمه ور داریت کافر نیینه
قلعه ها را دیوار به دیوار بگردید و جنازه ام را بردارید تا کافری آن را نبیند
موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم شیرش حلال بَكِم بلكم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم
کاغذی ره بکنید و او دخترونم بعدخوم شی نکنن و او دشمنونم
نامه ای بفرستید برای دخترانم تا بعد از من شوهر نکنند به دشمنانم
دایَه دایَه وقت جنگه قطار که بالا سرم پرش دِ شَنگه
ای مادر، ای مادر هنگام جنگ است و قطار بالای سرم پر از فشنگ است
******************
نازی تو سی بکو جومه ورته دُر کِردن دو قورسو شیر نرته
نازنین (مادر) تو سیاه بپوش جامه ات را چون در گورستان به خاک کردند شیر نرت را
موتورچی یواش بَرون دالكمه بینِم شیرش حلال بَكِم بلكم بَمیرِم
راننده یواش تر برو تا مادرم را ببینم و شیرش را حلال كند شاید كه من مُردم
دِ قلا کرده وِ در شمشیر وِ دَسش چی طلا بَرق می زنه لقام اسبش
از قلعه شمشیر به دست بیرون زده و لگام اسبش مانند طلا برق می زند
برارونم خیلیین هزار هزارن سی تقاص خینه مِه سَر وَر میارن
برادرانم خیلی هستند، هزار هزار و برای تقاص خون من بر خواهند خواست
یا علی
.gif "Khansariha (147)")
.gif "Khansariha (48)")
.gif "Khansariha (256)")